Условия использования
Последнее обновление: 25.07.2026
1. Преамбула
Настоящие Условия регулируют использование веб-платформы Итало-Российской Торговой Палаты (далее «ИРТП») и связанных с ней услуг.
Доступ и использование платформы подразумевает полное принятие настоящих Условий.
2. Предоставляемые услуги
Платформа предоставляет членам и друзьям ИРТП следующие услуги:
- Доступ к каталогу членов
- Публикация B2B предложений
- Публикация вакансий
- Просмотр и отклик на вакансии
- Регистрация на мероприятия
- Доступ к новостям и закрытым документам
- Запрос услуг палаты
3. Регистрация и учётная запись
Для доступа к услугам необходима регистрация с предоставлением достоверных и полных данных. Пользователь несёт ответственность за конфиденциальность своих учётных данных.
ИРТП оставляет за собой право приостановить или удалить учётные записи, нарушающие настоящие Условия или предоставляющие ложную информацию.
4. Членские взносы
Членство предполагает уплату ежегодного взноса:
- Ординарный член: € 1.400,00/год
- Член-попечитель: от € 3.000,00/год
- Друг ИРТП: € 10,00/год
Взносы не подлежат возврату при досрочном выходе.
5. Контент пользователей
Пользователи несут полную ответственность за публикуемый контент (объявления, предложения, новости). Публикуя контент, пользователь заявляет:
- Что является правообладателем контента
- Что не нарушает права третьих лиц
- Что соблюдает действующее законодательство
- Что не публикует незаконный, клеветнический или дискриминационный контент
ИРТП оставляет за собой право удалять контент, нарушающий настоящие Условия.
6. Услуга B2B-метчинга и предложения между членами
Платформа предоставляет инструменты коммерческого взаимодействия между компаниями-членами, включая: публикацию запросов на поставку и коммерческих предложений («Члены для членов»), услугу бизнес-метчинга и каталог компаний.
Роль ИРТП. Итало-Российская Торговая Палата выступает исключительно в качестве технического посредника и предоставляет цифровое пространство для публикации и просмотра такого контента. ИРТП не является стороной коммерческих отношений между пользователями и не участвует в переговорах, заключении или исполнении сделок.
Ответственность сторон. Компании несут полную ответственность за достоверность, точность и законность публикуемой информации, предложений и запросов. Каждый пользователь обязан самостоятельно проверить надёжность и правомочность контрагента до заключения любого соглашения. ИРТП не гарантирует результат переговоров, а также качество, соответствие или поставку товаров и услуг.
Соблюдение норм и санкций. Пользователи обязуются использовать сервис в соответствии с действующим законодательством, включая ограничительные меры (санкции) Европейского союза и международные санкции, применимые к торговле с Российской Федерацией и связанными странами. Запрещается публиковать предложения или запросы, касающиеся товаров, услуг или лиц, подпадающих под ограничения. Ответственность за проверку соответствия полностью лежит на пользователе.
Модерация. ИРТП оставляет за собой право, но не обязанность, проверять, приостанавливать или удалять любой опубликованный контент, который окажется неуместным, вводящим в заблуждение, несоответствующим или противоречащим настоящим Условиям, а также определять, будет ли предложение видимо только членам или также внешней аудитории.
7. Ограничение ответственности
ИРТП не несёт ответственности за:
- Контент, публикуемый пользователями
- Коммерческие отношения между пользователями, возникающие из B2B предложений
- Трудовые отношения, возникающие из опубликованных вакансий
- Технические сбои платформы
- Потерю данных по причинам, не зависящим от ИРТП
Платформа предоставляется «как есть» без каких-либо гарантий.
8. Интеллектуальная собственность
Весь контент платформы (логотип, графика, тексты, программное обеспечение) принадлежит ИРТП или соответствующим правообладателям и защищён законами об авторском праве.
Несанкционированное воспроизведение запрещено.
9. Изменения Условий
ИРТП оставляет за собой право изменять настоящие Условия в любое время. Об изменениях пользователи будут уведомлены, и продолжение использования платформы будет означать принятие изменений.
10. Выход
Пользователь может выйти в любое время, запросив удаление своей учётной записи по адресу: info@ccir.it
Выход не даёт права на возврат уже уплаченных взносов.
11. Применимое право и юрисдикция
Настоящие Условия регулируются итальянским законодательством. Все споры подлежат рассмотрению судом Милана.
12. Контакты
Итало-Российская Торговая Палата
Corso Sempione 32b - 20154 Милан
Email: info@ccir.it
Тел: +39 02 86995240